■ベツレヘムの「ポーギーとベス(ガーシュイン)」の２

前回の続きでベツレヘム・レーベルが1956年に録音したガーシュインの「ポーギーとベス」についてです。
米アマゾンでは試聴が連続して聴けるようになっているので、ジャケット下の[ Listen to samples ]をクリックして聴きながら読んでいただければ幸いだと思います。

私の持っている日本盤は1985年に日本コロムビアから出されたもので、ガーシュイン「ポーギーとベス」全曲と謳われています。これはアナログ時代を含めて日本で完全な形で出たのはこれが初めての為のようです。
日本コロムビアの力の入れ様は素晴らしいもので、ジャケットはオリジナルの美しいものが使われ、ライナーノートはアルバムに関しての感想だけではなく曲それぞれの感想・説明、参加演奏家全ての名前、歌詞とその対訳等が載った５０ページ近いブックレットになっています。
金額は6,000円。安いとは言い難い価格では有りますが、ジャケット、ブックレットを含めたこの形でリマスターが出れば、たとえこの価格でも(米盤のリマスターを持っている私でも)もう一度買うと思います。ベツレヘムの取り扱い先が変わったようなので、これを機会に出ないかなぁ～。

ネットでも中々情報が無いので、曲名を日本語で書いておきたいと思います。

Disc 1.
01. サマータイム (インストゥルメンタル)
02. ナレーション　１
03. サマータイム (クララ)
04. ナレーション　
05. 女は気まぐれなもの (ジェイク)
06. ハニーマン (ハニーマン)
07. ナレーション　
08. イヴニン・レディース、ハロー・ボーイズ (ポーギー)
09. ナレーション　
10. ポーギーは女に惚れたことはない (ポーギー)
11. 騒動
12. ナレーション　
13. ゴーン・ゴーン・ゴーン (コーラス)
14. オーヴァーフロー (ポーギー＋コーラス)
15. ナレーション　
16. アイ・キャント・パズル・ジス・シング・アウト (ポーギー)
17. ナレーション　
18. マイ・マンズ・ゴーン (セリーナ)
19. ナレーション　
20. 天国行きの汽車 (コーラス)
21. ナレーション　
22. イット・テイクス・ア・ロング・プル・トゥ・ゲット・ゼア (ジェイク)
23. ナレーション　
24. アイヴ・ゴット・プレンティ・オブ・ナッシン (ポーギー)
25. 離婚さわぎ
26. バザード・ソング (ポーギー)
27. ナレーション　
28. ベス、ユー・イズ・マイ・ウーマン (ポーギー＋ベス)
29. ピクニック・パレード
30. 一人のこして行けないわ (ベス＋ポーギー)
31. アイヴ・ゴット・プレンティ・オブ・ナッシン (ポーギー)

Disc 2.
01. キティワ・ピクニック (インストゥルメンタル)
02. ナレーション　
03. イット・エイント・ネセサリー・ソー (スポーティン・ライフ)
04. ナレーション　
05. ホワイ・ドゥ・ユー・ウォント・ベス (ベス＋クラウン)
06. ナレーション　
07. イット・テイクス・ア・ロング・プル・トゥ・ゲット・ゼア (ジェイク)
08. ナレーション　
09. ドクター・ジーザス (セリーナ)
10. ハニーマン～ストロベリーウーマン～クラブマン
11. ナレーション　
12. アイ・ウォント・ステイ・ゼア (アイ・ラヴ・ユー、ポーギー) (ベス＋ポーギー)
13. 嵐
14. サマータイム (クララ)
15. ナレーション　
16. サムバディズ・ノッキン (コーラス)
17. ナレーション　
18. イフ・ゴッド・ウォンツ・トゥ・キル・ミー (クラウン)
19. ナレーション　
20. レッド・ヘッディド・ウーマン (クラウン)
21. ナレーション　
22. ドクター・ジーザス (セリーナ)
23. ナレーション　
24. クララ、ドント・ユー・ビー・ダウンハーテッド (コーラス)
25. ナレーション　
26. サマータイム (クララ)
27. クラウンの死
28. ロード、ロード (ポーギー＋ベス＋スポーティン・ライフ)
29. ナレーション　
30. ゼアズ・ア・ボート・ザッツ・ア・リーヴィン (スポーティン・ライフ)
31. ナレーション　
32. ナレーション　
33. グッド・モーニン (コーラス)
34. ナレーション　
35. オー、ホエアズ・マイ・ベス (ポーギー)
36. ロード、アイム・オン・マイ・ウェイ (ポーギー)

残念ながら日本盤は長い間廃盤の状態なのです。

Bethlehem
George Grecian’s Porgy And Bess
The Complete Jazz Opera

The Complete Porgy and Bess

2007年11月14日

■BethlehemのPorgy And Bess

大好きなポーギー・アンド・ベスを幾つかの演奏家のアルバムで持っているのですが、どのアルバムよりも紹介したいのが、ベツレヘムが1956年に制作し、3枚組みのLPとして（日本ではダイジェストとして1枚で）販売したものです。何よりもまず参加したメンバーの名前を見て下さい。

ポーギー　/　メル・トーメ
ベス　/　フランシス・フェイ
クララ　/　ベティ・ローシェ
スポーティン・ライフ　/　ジョージ・カービー
クラウン　/　ジョニー・ハートマン
セリーナ　/　サリー・ブレア
ジェイク　/　フランク・ロゾリーノ
ハニーマン　/　ジョー・デライス
ストロベリー・ウーマン、リリー　/　ルーリー・ジーン・ノーマン
クラブマン　/　ボブ・ドロー

ラス・ガルシア指揮　ベツレヘム・オーケストラ
デューク・エリントン楽団
スタン・レヴィ・グループ
オーストラリアン・ジャズ・クインテット
パット・モラン・カルテット

ナレーション　　アル・コリンズ

オーケストラ、楽団などとまとめられている為に名前が出てきませんでしたが、クラーク・テリー、ハワード・マギー、ハービー・マン、ジョニー・ホッジスなど何処かで聞いた事の有る名前がゾロゾロと出てきます。
よしっ！これでジャズ・ファンのつかみはO.K.だなっ（笑）。

1925年にデュボース・ヘイワードと言う人が発表した小説「ポーギー」は、その内容の特異性で評判を呼び、それなりの評価を得たようです。（黒人世界について書かれただけなのにね）そこでデュボース・ヘイワードは奥さんと1927年に戯曲化しレビューも有り、その後ミュージカル化が進んでいたそうです。
そのミュージカル化を求められたのはガーシュインではなく、ジェローム・カーンとオスカー・ハマースタインⅡのコンビ。この二人が成功していればガーシュインのポーギーとベスも存在しなかった訳なのですが、どうも上手く行かなかったようです。

1926年頃から目を付けていたガーシュインは、ヘイワードを説き伏せ1933年の冬に制作の許可を取り付ける事に成功し彼との共同作業が始まる訳ですが、1935年の9月がトライ・アウトと言いますからまるまる2年間かけての制作になったようです。
と言う訳でガーシュインの思い入れがメイッパイ詰まったデュボース・ヘイワード台本＆作詞、イラ･ガーシュイン作詞、ジョージ･ガーシュイン作曲の「ポーギートベス」は1935年10月の10日にフォーク・オペラ「ポーギーとベス」としてブロードウェイで上演されたのですが、興行的にはこけてしまったそうです。
しかし年々「ガーシュインのポーギーとベス」の評価は高まり現在に至のですが、特にジャズではポーギーとベスで使われた曲を演奏した事の無い人はいないのではないかと言うほどになっています。特にサマータイムは誰もが聴いた事の有るスタンダード中のスタンダードではないかと思います。

このベツレヘムのポーギーとベスはそれぞれの役柄で担当する歌手を替え、ラジオ・ドラマのようにナレーションが入ったものになっています。純粋に音楽を抜き出して作られたアルバムとは趣が違いますが、その頃のジャズの粋を集めて作られたようなアルバムで、素晴らしい演奏が詰まった素晴らしい「ジャズ・アルバム」だと思います。

このアルバムに関した事やポーギーとベスに関した事について、これから少しずつ触れていきたいと思っています。それでも中の解説等が極めて丁寧で素晴らしい日本盤は廃盤ですし、興味だけで手を出せる価格とも思えないので、まずは米アマゾンで試聴でもしてみてください。ジャケット下の[ Listen to samples ]をクリックすると1分づつですが続けて試聴する事が出来ます。

Bethlehem
George Gershwin’s Porgy And Bess
The Complete Jazz Opera

Disc1
1. Introduction / Summertime
- Russ Garcia Orchestra
/ Duke Ellington And His Famous Orchestra
2. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
3. Summertime - Betty Roche
4. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
5. A Woman Is A Sometime Thing - Frank Rosolino
6. Narration/Here Come De Honey Man...
- Al 'Jazzbo' Collins/Joe Derise
7. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
8. Evenin' Ladies, Hello Boys... - Mel Torme
9. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
10. No, No, Brother, Porgy Ain't Soft On No Woman...
- Mel Torme
11. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
12. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
13. Gone, Gone, Gone
- Loulie Jean Norman / The Pat Moran Quartet
14. Overflow, Overflow
- Mel Torme/Loulie Jean Norman / The Pat Moran Quartet
15. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
16. I Can't Puzzle This Thing Out... - Mel Torme
17. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
18. My Man's Gone Now - Sallie Blair
19. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
20. Oh The Train Is At The Station...
- Loulie Jean Norman / The Pat Moran Quartet
21. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
22. Oh I'm Agoin' Out To The Blackfish Banks...
- Frank Rosolino
23. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
24. I Got Plenty O' Nuttin' - Mel Torme
25. Mornin', Lawyer, Looking For Somebody?
- George Kirby/Mel Torme / Frances Faye/Pat Moran Quartet
26. Buzzard Song - Mel Torme
27. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
28. Bess, You Is My Woman Now
- Mel Torme/Frances Faye
29. Oh, I Can't Sit Down (Picnic Music)
- Don Fagerquist Group / Betty Roche
30. Porgy, I Hates To Go... - Frances Faye/Mel Torme
31. I Got Plenty O' Nuttin' (Reprise) - Mel Torme
32. It Ain't Necessarily So (Instrumental)
- Russ Garcia Orchestra
33. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
34. It Ain't Necessarily So - George kirby
35. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
36. What You Want Wid Bess?...
- France Faye/Mel Torme
37. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
38. Oh I'm Agoin' Out To The Blackfish Banks... (Reprise)
- Frank Rosolino
39. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
40. Oh, Doctor Jesus... - Sallie Blair
41. Here Come De Honey Man... / Oh Dey's So Fresh And Fine...
/ I'm Talkin' About Devil Crabs...
- Joe Derise / Loulie Jean Norman / Bob Dorough

Disc2
1. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
2. I Loves You, Porgy - Frances Faye / Mel Torme
3. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
4. Summertime (Reprise) - Betty Roche
5. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
6. Oh, Dere's Somebody Knockin' At De Do'...
- Loulie Jean Norman / The Pat Moran Quartet
7. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
8. If God Want To Kill Me... - Johnny Hartman
9. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
10. A Red-headed Woman...
- Loulie Jean Norman / The Pat Moran Quartet
11. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
12. Oh, Doctor Jesus (Reprise)
- Loulie Jean Norman / The Pat Moran Quartet
13. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
14. Clara, Clara, Don't You Be Downhearted...
- Pat Moran Quartet
15. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
16. Summertime (Reprise) - Betty Roche
17. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
18. Oh, Lawd, What I Goin' Do? - Mel Torme / Francis Faye
19. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
20. There's A Boat Dat's Leavin' Soon For New York
- George kirby
21. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
22. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
23. How Are You Dis Mornin'?
- Loulie Jean Norman / The Pat Moran Quartet
24. Narration - Al 'Jazzbo' Collins
25. Oh, Bess, Oh, Where's My Bess - Mel Torme
26. Oh Lawd, I'm On My Way
- Mel Torme/Loulie Jean Norman / The Pat Moran Quartet
[ Bonus Track ]
27. Porgy And Bess Suite
- Bethlehem Orchestra/Russ Garcia

このCDは1990年代後半にリマスターされ、ボーナスとしてDisc2のラストにナレーションの入らないPorgy And Bess Suiteを追加したものです。
また私はまだ買っていないので詳しい事はわからないのですが、Disc2の最後にCalifornia Suiteがボーナス・トラックとして追加されている英国Definitive社のものも有ります。しかし出る度にジャケットが悪くなっていく気がするんだけどなぁ（笑）。

The Complete Porgy and Bess

2006年03月04日

■ロック・ファンの為のオルガン・ジャズ？

Porgy & Bess
[Jazz in Paris]
Eddy Louiss & Ivan Jullien

1. My Man's Gone Now
2. There's a Boat Dat's Leavin'
Soon for New York
3. Gone, Gone, Gone
4. Street Cries
[Strawberry Woman, Crab Man]
5. Bess, You Is My Woman Now
6. Clara, Don't You Be Downhearted

Ivan Jullien
Trumpet, arrangements, Conducting
Eddy Louiss
Organ

[ Trumpet ]
Mauric Tomas, Fernand Verstraete,
Jean Baissat, Tony Russo, Michel Poli
[ Trombone ]
Jacques Bolognesi, Andre Paquinet, Benny Vasseur, Christian Guizen, Gerard Massot
[ French horn ]
Yves Valada, Jean-Jacques Justafre
[ Tuba ]
Marc Steckar
[ Alto saxophone ]
Pierre Gossez, Jacques Didonato
[ Tenor saxophone ]
Jean-Louis Chautemps, Robert Garcia
[ Baritone saxophone ]
Jacques Nourredine

Michel Graillier
Piano, Electric piano
Pierre Cullaz
Electric Guitar
Francis Darizcuren
Electric Bass Guitar
Jacky Samson
Double bass
Andre Ceccarelli
Drums
Luis Agudo, Bernard Lubat, Marc Chantereau
Percussions

Recorded November 12, 1971 in Paris

Eddy Louissのオルガンが19人のホーンを含めた総勢27名のビッグ・バンドをバックに爆発するっ！なんて言葉を帯に付けたら売り上げが上がるかな？（笑）しかし、そんな言葉もあながち間違いではないのです。

ジョージ・ガーシュインのミュージカル『ポーギーとベス』の中の曲をビッグ･バンドとオルガンのコラボで聴かせてくれるアルバムです。ホーンのノリを抜けばアレンジはビートも８ですしJAZZへの意識は希薄です。2曲目のオルガンとドラムの絡みなど、まるでプログレッジヴ・ロックの様です。

オルガンのエディ・ルイスは、フランスに渡ったスタン・ゲッツに『天才』と言われたそうでが、ここでの演奏を聴く限り『ジャズ･オルガンの天才』と言われたのではなさそうです。

音色の選択がチープですしスピーカーのセッティングもクリアー過ぎます。スウィング感も有りませんしフレーズにもアドリブ的楽しさを感じません。バックのホーンがスウィングすればするほど、その違和感が目立ちます。

ところが、『JAZZは』なんて偏見を無くすと、このアルバムは俄然面白くなってきます。何と言っても音の厚みが素晴らしいです。各曲でのノリも中々良いものが有ります。クルクルと変化するアレンジもその中に浸かってしまえば、とてもカラフルで楽しいものです。これほどJAZZが希薄と言いながらバックのホーン･セクションがスウィングしながら前に出てくるとメチャクチャ面白くなるのは、何だか不思議です。

『ポーギーとベス』の中で最も有名なサマータイムを外したのは正解だったと思いますし、決して間違った事を行なっているアルバムでは有りません。ただ『所謂JAZZ』を愛好している方には拒絶されそうな気がします。どちらかと言えば、プログレ・ファンやブラス・ロック・ファンの人に受け入れられそうです。ただスウィングするホーンが嫌いだと駄目かな（笑）。一度受け入れる事さえ出来れば、中々楽しいアルバムだと思います。個人的には好きかな(笑)。

2006年02月11日

■Jazzminが、お茶を濁す。ですにゃ。

先日のMilt Jacksonの流れで、
MJQのアルバムが聴きたくなり
Porgy And Bessを聴いています。

Porgy And Bessは大好きで、
これをテーマにしたアルバムを
沢山持っています。
また書く機会が有ればと思います。

今日は、ボ～っと聴いていて、
データ的な事を書くのも面倒なので（笑）、
Jazzminの写真でお茶を濁します。

Blog TOP

リンク

このブログをリンクに追加する

プロフィール

falso

Author:falso
いらっしゃいませ。
極めて個人的で身勝手なBlogです。音楽は楽しく自由に聴きたいと思っています。

コメントに書き込んでくれると無い尻尾を振るくらい喜びます。リンクして下さった方は、是非一言お願いします。良かったらメール・フォームも使って下さい。

相方のJazzminに振り回されています。玉抜きましたがKingです。
庭にいたネコを捕まえてMintと言う名前をつけました。
お陰様で、現在ヘンな顔のネコ２匹の飼主です。